Present progressive in Spanish

1. Spanish works in a different way when we talk about "present progressive". The main difference is regarding "present continuous" indicating future. For example:

 

We are playing football this afternoon

 

Nosotros jugamos al fútbol esta tarde

 

In Spanish, the structure "estar + gerund" is avoided in this situation. We never use gerund when referring to a close future action. 

 

2. When we talk about an action which is happening right now, Spanish and English work in the same way. Let's analyse these two examples:

 

I am writing a letter right now

 

Yo estoy escribiendo una carta ahora mismo.

 

The grammatical structure used in Spanish is "subjetc + verb estar in present indicative + gerund (-ando, -endo)"